As the owner of the factory I'm like the head of a family, and as such I can't allow any black sheep among my employees.

我在厂里好比是一家之主，我不能容忍那种害群之马。

《新英汉大辞典》

CPU is the abbreviation of Central Processing Unit, which is the heart of a computer like the head of a family.

CPU是中央处理单元的英文缩写。它是计算机的心脏，好比一家之主一样。

youdao

With him they sent ten of the chief men, one for each of the tribes of Israel, each the head of a family division among the Israelite clans.

又打发十个首领与非尼哈同去，就是以色列每支派的一个首领，都是以色列军中的统领。

youdao

In a recent study, Ms Sawhill finds that the heads of non-poor families work an average of over 2, 000 hours a year, while the typical head of a poor family works less than 1, 000 hours a year.

ECONOMIST: Out of sight, out of mind

On November 29th the head of a powerful local family, Jaganmohan Reddy, quit Congress, after months of bitter infighting.

ECONOMIST: Indian politics: Nothing to smile about | The

It is no accident that the most powerful man in the Christian right, James Dobson, the head of Focus on the Family, is both a child psychologist and a veritable fountain of social-science statistics.

ECONOMIST: Lexington