You're Venus in the half shell, right?

想像你是半遮半掩的维纳斯。

youdao

Today there are many versions of this classic, the most common being oysters on the half shell topped with a mixture of chopped spinach, butter, breadcrumbs and seasonings and either baked or broiled.

沿传至今，这个菜肴有多种做法，最常见的做法就是半壳生蚝上面放些调了味的，炒过的菠菜碎，还有黄油和面包糠，然后烘焙或是焗至表面呈金黄色。

youdao

Yet no industry can afford to neglect half its potential market, and perfume-makers are ever keen to crack the shell of male reticence.

但是没有任何一个产业可以对二分之一的潜在市场视而不见，香水制造商更加热衷于彻底击破男人含蓄的外壳。

youdao

Aquaculture techniques produce more uniform oysters, allowing growers to charge more for them on the half-shell market.

WSJ: Planting Seeds for a Better Oyster Harvest

Tiny scallops, also cooked on the half-shell, are a revelation: sweet and soft, bathed in oil and garlic with flecks of parsley.

BBC: A culinary pilgrimage along the Way of St James

To assemble your tart, spread the mustard cream over the center of the shell and sprinkle half the cheese on top.

WSJ: Martin Picard's Sun-Dried Tomato and Onion Tart | Slow Food Fast