I heard on the grapevine that you're leaving.

我听小道消息说你要离开。

《牛津词典》

I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.

我已经私下听说他对我们的工作十分挑剔。

《柯林斯英汉双解大词典》

No sooner had he reached the grapevine than--crack!

他刚走到葡萄藤边，啪！

youdao

"No," you say,"it just can't be true! Who told you?" Comes the answer, "I got it by the grapevine."

VOA: special.2009.02.22

People began hearing the phrase by the grapevine to describe false as well as true reports from the battlefield.

VOA: special.2009.02.22

Still,in the words of an old American saying, the person who keeps pulling the grapevine shakes down at least a few grapes.

VOA: special.2009.02.22

The videos throughout this post show an inside look at what happens inside the Grapevine facility.

FORBES: An Inside Look At How GameStop Refurbishes Used Video Games

Thanks to the Internet, it's like the grapevine just got a healthy dose of Miracle-Gro.

CNN: Why dirty up my hands with newsprint?

Most especially in societies where gossip, the grapevine, is the primary method by which news spreads.

FORBES: The Pakistani 1 Rupee Coin Is Worth More Than 1 Rs