"You should do it," the girl said, boldly.

这个女孩大胆地说道：“你应该这么做。”

《柯林斯英汉双解大词典》

The girl said: "It's ever so nice--I wish I could draw."

女孩说：“画得太好了，我要是会画就好了。”

youdao

"This is Malcolm," the girl said awkwardly, to fill the silence.

“这是马尔科姆，”女孩子为了打破沉默难为情地说道。

《柯林斯英汉双解大词典》

Her teachers said the little girl knew all the rules but could not seem to follow them.

VOA: special.2009.07.31

I went to see a rich girl I knew. In the morning she pulled a hundred-dollar bill out of her silk stocking and said, "You've been talking of a trip to Frisco. That being the case, take this and go have your fun." So all of my problems were solved.

我去看望我以前认识的一位有钱的姑娘,到了早上，她从丝绸钱袋里取出一张100元的支票说：,“既然你那么向往到圣弗兰西斯科的旅行，拿着这个去寻找你的快乐吧“，这下我的问题全部解决了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

When Missus Waymon said the family did not have the money, her employer said she would pay for the girl's first year of lessons.

VOA: special.2009.10.04

Through an interpreter, the girl said she had witnessed her parents being murdered in her house.

NPR: Adrenaline Flows When Medevac Unit Takes Flight

When asked why she did it the girl said: "I felt I didn't have a choice".

BBC: Oxford exploitation trial: Girl 'told she would be shot'

"The girl said she was Egyptian, coming from an important family related to Mubarak, " he said.

BBC: Berlusconi sex trial: 'No intimate ties' with Ruby