He was sure that the casualness of the gesture was deliberate.

他确信那似乎漫不经心的姿态是有意装出来的。

《牛津词典》

You'll both benefit from the gesture of goodwill.

你会因这善意的姿态而受益颇多。

youdao

"The vagueness of the gesture meanings suggests either that the chimps have little to communicate, or we are still missing a lot of the information contained in their gestures and actions," she said.

她说：“手势含义的模糊性，要么表明黑猩猩几乎没有什么可以交流的，要么表明我们仍然对它们的手势和行动中包含的很多信息一无所知。”

youdao

While Washington praised Mr.Netanyahu's gesture as a step forward, US Middle East envoy George Mitchell acknowledged the plan falls short.

VOA: standard.2009.11.26

So every gesture of the hand is going to be the equivalent of a quarter note.

那么,每个手部的动作,都相当于一个四分音符

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

One note for each gesture and we've just done a rhythmic dictation of the beginning of Musorgsky's "Great Gate of Kiev" From Pictures at an Exhibition.

每个动作一个音符,我们刚刚做完了,穆索尔斯基《图画展览会》的《基辅的城门》,开头部分的节奏听写

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The user then needs to reverse the gesture to return to where they were.

BBC: Blackberry 10 handset to launch first in the UK

As with his advertising interventions, the gesture seemed more intimate and knowing than mocking.

WSJ: Up in the Air | Making It

Or did the guy, maybe, think the gesture was kind and would be appreciated?

NEWYORKER: After the Movie