The following year the snail lay in almost the same spot, in the sunshine under the rose-tree, which was again budding and bearing roses as fresh and beautiful as ever.

第二年蜗牛依然躺在同一个地方，在玫瑰树荫凉之下。玫瑰依然花蕾纷繁，娇艳如初。

youdao

He accompanied the volatile actress to Hollywood the following year.

他次年陪那个情绪反复无常的女演员去了好莱坞。

《柯林斯英汉双解大词典》

It was not until the following year that the General Assembly reluctantly considered the proposal.

直到第二年的那天，大会才勉强考虑这一建议。

youdao

The following year, the Army Corps of Engineers signed a Project Cooperation Agreement with the state of Maryland.

VOA: special.2009.10.06

National Public Radio asked exactly this question in a survey a year or so ago and they got the following principal responses back.

国家公共广播电台问过,完全相同的问题,在一次一年前的民意调查中,他们得到了如下的回复

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And so in Exodus 23, you're going to have a law that tells you not to oppress a stranger because you were a stranger. It tells you to not plow your land in the Sabbath year immediately following that to let the poor and needy eat from it. It tells you to observe the Sabbath day rest.

在《出埃及记》第23章，你会看到有法令告诫你不要,欺压外人，因为你自己也是外人，也有法令告诫你,在安息日不要劳作，随后将收获的庄稼赠给穷苦之人,和有需要的人吃，告诫你守安息日。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The ruling was affirmed the following year by the Supreme Court in District of Columbia v.

WSJ: Jeffrey Scott Shapiro: A Gun Ban That Misfired

Termination is effective on January 1 of the second year following the year in which such determination is made.

WHITEHOUSE: The White House

The following year the minister went to Renfrew North Parish Church where she has served for the past 33 years.

BBC: Lorna Hood