The dream work simultaneously condenses and displaces that which it is somehow or another struggling to make manifest as its object of desire.

梦运作时，凝缩和移置同时进行，这样一来，梦试图展示愿望的过程，就显得有些纠结了。

youdao

After many years' hard work, she realized her dream of winning a gold in the Olympics.

经过多年的努力，她实现了在奥运会上得金牌的梦想。

youdao

Long ago Dr. Yuan had a dream about rice plants as tall as sorghum. With his hard work, he grew the rice that could feed more people.

很久以前，袁博士做过一个梦，梦见水稻长得像高粱那么高。通过他的辛勤劳动，他种出了可以养活更多人的水稻。

youdao

"For all those whose cares have been our concern, the work goes on, the cause endures, the hope still lives and the dream shall never die."

VOA: special.2009.09.13

It's there that Freud argues that really the central two mechanisms of the dream work are condensation and displacement.

就是在这本书中，弗洛伊德认为，梦运作的两大艺匠,是梦的“凝缩“和“移置“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The dream work simultaneously condenses and displaces that which it is somehow or another struggling to make manifest as its object of desire.

梦运作时，凝缩和移置同时进行,这样一来，梦试图展示愿望的过程,就显得有些纠结了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But then I think making the American dream work is a shared responsibility between everybody.

NPR: Is Housing Market Squeezing Out the Middle Class?

The hope is that our public schools will ensure that every child, regardless of their life circumstances can achieve at the highest levels and live the American dream if they work hard and do the right thing.

FORBES: Magazine Article

Marie-Therese was the focus of several portraits by the post-impressionist, including the 1932 work La Reve (The Dream).

BBC: Picasso portrait of mistress sold for ?28m at Sotheby's