Have you got around to doing the dirty work yet?

你已经在找时间做这个很无聊的工作了吗？

youdao

Black men did the dirty work, the kind of jobs "that even the Poles didn't want".

黑人们从事着肮脏的体力劳动，那些活儿甚至“连波兰人也不愿意干”。

youdao

Zedekiah Smith stood back, watching Caleb do the dirty work, his eyes shaded again.

泽德凯亚·史密斯眼看着迦勒把我们绑起来，眼中再次闪耀着凌厉的光芒。

youdao

Several times at public executions in 1698 and 1699, he brushed the executioner away, grabbed the axe and did the dirty work himself, chopping off a head or two.

在1698年和1699年的数次公开行刑里,他轰走了刽子手,抄起斧子亲自动手,手刃了几个囚犯

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It goes out to the outside world, interacts,gets its hand and mind dirty, does work outside and then applies its work and learns from "the dirty experiences" and brings it back to the lab and so on and so on in an upward spiral.

而是走到外面的世界，与外界互动，接触那些“肮脏“事物，在外面工作，并吸取经验,从“肮脏经验“中学习“,将得到的经验带回实验室,诸如此类，就像一个上升的螺旋。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He told Nancy, the Preener and Riedy, the Weasel to do all the dirty work.

FORBES: Barry's Fairyland at Foggy Bottom

But change won't happen if we sit back and let other people do the dirty work.

CNN: Stamp stampede on your dollar -- for democracy

So, I suppose I will have to do the dirty work of Intellectual Imperialism.

FORBES: Kevin Drum on the Molecule