In that moment you are real, and the cup of tea is real.

那个时刻你是真实存在的，那杯茶是真实存在的。

youdao

And when you are truly there, something else is also there-life, represented by the cup of tea.

当你真实的在那里，别的东西也在那里——生命，一杯茶。

youdao

She put a cup of tea down on the bedside table.

她把一杯茶放在了床边的桌子上。

《柯林斯英汉双解大词典》

or there's having tea, just you know, get up in the morning, a cup of tea.

或者，早晨起床后，喝一杯茶。

来一杯红茶怎么样？ - SpeakingMax英语口语达人

The dictator happens not to be the cup of tea of Tony Blair, who did not plan the trap that snapped on the general but does not seem inclined to rescue him.

ECONOMIST: It was right

He wants us to inhabit the ordinariness of life, which is sometimes visionary (the Constable sketch), sometimes banal (the cup of tea, the Old Spice), and sometimes momentous (the death of a parent), but all of it perforce ordinary because it happens in the course of a life, and happens, in different forms, to everyone.

NEWYORKER: Total Recall

If the work of the folks in Cupertino isn't exactly your cup of tea, we also give the new Outlook.com and T-Mo's version of the Galaxy Note a close examination with the Engadget fine-toothed comb.

ENGADGET: Distro Issue 51 arrives with an in-depth look at Apple's Mountain Lion