Thee tavern keeper then explained to parents and teachers that he had driven a degeneratefrom their midst, so someone else was called to take the class picture.

接着，酒馆老板向家长和老师们说明，他是替大伙赶走了一个坏分子，于是另请了一个人给全班照相留念。

youdao

As is shown in the picture, the pupils in the class are questioning the necessity of learning basic skill such as multiplication table.

如图所示，班上的学生正在质疑学习诸如乘法表等基本技能的必要性。

youdao

This is then coupled to a school's picture of what a diverse class should look like, with the result that passport, ethnic origin and sex can all become influencing factors.

这个再加上学校对多元化班级看起来应该是怎么样的定义，结果是护照、种族和性别都可能成为影响因素。

youdao

The Class of 1998 posed for its official picture on the Capitol steps in the morning before a day of closed-door orientation sessions that ranged from a general introduction to politics to logistical issue like the House bell system, how to vote and the layout of the sprawling Capitol Hill complex.

CNN: House welcomes its incoming frosh

What the pessimists who tout his study don't say is that, while Gordon does find that inequality is increasing, he's convinced that the picture of middle-class stagnation is false.

FORBES: The American Standard of Whining

With Damon playing the Southie working-class friend and Affleck as the math genius, Good Will Hunting becomes a very different picture.

FORBES: Hollywood