In the unlikely event that a picture gets an outright majority of first-choice votes, the counting's over.

在不太可能的情况下，如果一部影片能获得大多数人的第一选择，那么投票就结束了。

youdao

No, but given the choice, I'll take a building full of dead neighbors over receiving a tiny picture of a pair of socks as a "gift" on Facebook.

不，若可以选择的话，我宁愿守着一座死亡公寓，也不愿收到facebook送给我的一双袜子图片作为礼物。

youdao

Gump also beat out Pulp Fiction for Best Picture -another safe, sappy choice - but QT and Roger Avery did at least bag the BestAdapted Screenplay Oscar.

《阿甘》还击败了《低俗小说》拿下最佳影片——另一个安全而没品的选择——但是昆汀·塔伦蒂诺和罗杰·艾弗里至少把最佳改编剧本奖带回了家。

youdao

What will Player II's best response look like as a function of Player I's choice in the same picture?

在同一个图像里面怎么表示,参与人II的最佳对策是I策略的函数

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Fire extinguishers have become the accoutrement of choice for police patrols (see picture) as far away as Lhasa, the Tibetan capital some 1, 200km south-west of Songpan.

ECONOMIST: China��s restive Tibetan regions

However, I'd point out that Windows 8 gives you a choice the first time you open a picture or video of switching to the traditional desktop viewers.

WSJ: Mossberg's Mailbox: A New View on Windows

But the other choice is hardly appealing continue flying in the dark and risk missing the bigger picture altogether.

ECONOMIST: Miseducation