I mention this because such complications should alert the careful reader. Right?

我提到这个是因为这样的复杂度应该引起细心的读者的注意。对吗？

youdao

This fact, and the careful, solitary placement of the kiva in the center of the mission complex courtyards, suggests an intention to highlight the importance of the kiva rather than to diminish it.

这一事实，以及将（普埃布洛印第安人庆祝用的）地下礼堂小心翼翼地单独放置在传教士建筑群庭院的中心，表明了突出这个地下礼堂的重要性，而不是贬低它的意图。

youdao

The sleeping child was covered over by the careful mother.

这位细心的母亲给入睡的小孩盖好被子。

youdao

But Coppi's is different from other restaurants because of the careful way it is managed by its owners, Carlos Amaya and his sister Nori.

VOA: special.2009.04.10

I mention this because such complications ? should alert the careful reader. Right?

我提到这个是因为这样的复杂度,是细心读者应要留神的地方，对吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

From that time ever since, the sad friends of Truth, such as durst appear, imitating the careful search that Isis made for the mangled body of Osiris, went up and down gathering up limb by limb still as they could find them.

从那时起，真理的朋友非常悲痛，只要看到尘土漫天飞扬，就学着伊西斯寻找被损害的欧西里斯,一样仔细寻找真理的影子，上上下下搜寻真理的碎片就像似乎他们真的能找到一样。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He credited the careful investigation by family and police as well as the department's recommendation.

NPR: Police Memorial Wall Comes With Some Tough Calls

I'm not going to come in and preempt the careful work that's being done.

CENTERFORSECURITYPOLICY: DOD Briefing on Intelligence Matters

The OIC ignores the careful standards that the courts have mandated to prevent the misuse of perjury allegations...

CNN: In defense of Clinton