SOON after the liberation of Tripoli, the Libyan capital, this correspondent met a woman sporting a niqab, or face veil, along with a floor-length black dress and black gloves.

在利比亚的首都西的黎波里解放不久之后，记者遇到了一个戴着面纱，就是那种从头到脚裹着衣服和戴着黑色手套的妇女。

youdao

In the New Nyanza provincial general hospital in Kisumu, the capital of the region which is home to Barack Obama's ancestral village, a woman gave birth to twins she named Obama and Michelle.

当天，在奥巴马祖辈生活过的新尼扬扎省的首府基木苏，一位母亲在当地的省立总医院生下一对龙凤胎，并给两个孩子取名为“奥巴马”和“米歇尔”。

youdao

A woman is riding between the railway carriages of a local train heading north from Dhaka, the Bangladesh capital.

从达卡开出的朝北区间列车，一个妇女跨在两节车厢当中。

youdao

In the picturesque hilltop town of Ermera southwest of the capital Dili, a woman is near tears as she says prayers for the dead during a recent Sunday mass.

CNN: 'This Was Systematic'

This is a normal day at the special helpline set up by the Delhi government exclusively for women after the brutal gang rape of a young woman shook the capital last December.

BBC: A busy night at Delhi's helpline for women

The first woman mayor of Peru's capital Lima, Susana Villaran, has narrowly survived a vote to depose her from office, preliminary results suggest.

BBC: Lima's first woman mayor Villaran 'survives recall vote'