Most important, he has pushed through legislation to allow the finance police and civilian inspectors to cross-reference data from different sources, including bank accounts.

最重要的是，他推动实施了允许金融警察和民事稽查员交叉审阅资料的法律。这些资料有着不同的来源，包括银行帐户。

youdao

The legislation would restrict bank trading in complex financial instruments known as derivatives, which are often used by companies to hedge against changes in commodity prices or interest rates.

这份法案将限制银行在复杂金融衍生品上的交易，此类金融工具经常被公司拿来对冲大宗商品价格或利率的波动。

youdao

According to World Bank estimates, 17 out of the 20 leaders who will gather in London have already enacted protectionist legislation.

据世界银行的估计，20个领导人中的17个将汇聚伦敦，他们已经制定了保护主义法令。

youdao

After the Wall Street crash of 1929, it took four years before Congress passed the Glass-Steagall act, which split commercial banking from securities dealing. (Before the legislation bank deposits were frequently diverted in support of new issues by commercial bankers' investment-banking colleagues.) Other restrictive rules continued to be made until 1940.

ECONOMIST: Investment banks

Even if the bank-rescue legislation is beginning to take shape, actual details of the government's latest proposals for stimulating the economy will be nowhere in sight.

ECONOMIST: Hold on, Japan��s busy

Responding to Mr Clegg's speech, Friends of the Earth's senior economy campaigner Simon Bullock welcomed the news that ministers planned to introduce legislation to protect the bank.

BBC: Clegg: UK green bank 'to begin investing in April 2012'