In most cases it is the employee's situation, not the availability of technology that precipitates a telecommuting arrangement.

但在很大程度上，是员工的实际情况而不是技术的可能性促成电子交通的安排。

youdao

Although the media has paid a great deal of attention to telecommuting in most cases it is the employee's situation, not the availability of technology that precipitates a telecommuting arrangement.

虽然传媒对电子交通投入了极大的关注，但在很大程度上，是员工的实际情况而不是技术的可能性促成电子交通的安排。

youdao

Technology advances, including the widespread availability of broadband, are making the introduction of remote working a piece of cake.

技术的进步——包括宽带的广泛普及——使得引入远程工作变得轻而易举。

youdao

Pickering and Kampelman were no more convincing on the mechanics of eliminating all nuclear weapons, given the widespread availability of the relevant technology and know-how and the ease with which small arsenals could be concealed by dictators ruling closed societies.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The President's new clothes

Prashant Bajaj, an Indian tourist who was spending his honeymoon with his wife Risha in Cape Town, told the BBC's Mohammed Allie that it was the availability of the latest technology that attracted them to use Escape to the Cape.

BBC: South Africa��s hi-tech tour operator

Unfortunately, as with earlier decontrol actions involving advanced personal computers and wire-bonders, the decision to decontrol polysilicon technology was predicated on flawed Commerce Department assessments of the "foreign availability" of such technology to the Soviet Union.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy | Why Does The US Want Moscow To Have A State-Of-The-Art Microelectronics Industry?