Not why did the Athenians bring Socrates to trial?

不是为何雅典人审判苏格拉底？

youdao

The Athenians honored Zeno with a crown, statue, and the city keys.

雅典人用王冠、雕像表示对他的尊敬，并把城墙的钥匙交给他来保管。

youdao

His only wish was to tell the Athenians that their country was safe.

他只有一个愿望，告诉雅典人他们的国家是安全的。

youdao

The Athenians at least pay Socrates the tribute of taking him seriously, which is exactly why he is on trial.

雅典人至少,还尊重苏格拉底，并严肃地看待他，所以才审判他。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Athenians gave him a public funeral on the spot where he fell and paid him the highest honors.

雅典人在他的战死之地举行了国民葬礼,并给了他至高无上的荣誉

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This seems to suggest that referring back to the Apology, that it is not Socrates, but the Athenians who innovate, who create and introduce new deities.

这似乎在暗示,参照回《苏格拉底自辩篇》,并非苏格拉底，而是雅典人在造神,并迎神。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The contempt that Frank Miller spits out against Occupy Wall Street is very much in the vein of the contempt his Spartans shower at the Athenians.

FORBES: Occupy Wall Street, Frank Miller, And Why Athens Is Better Than Sparta

Were the Athenians simply cowed by shows of force?

FORBES: Two Great Historians Talk Alexander The Great, Part 4

Were the Athenians out simply to make a profit?

BBC: A Point of View: The euro's strange stories