In fashion as in art - style emerges not from a lack of rules but from a mastery of them, from making them serve you instead of the other way around.

时尚和美术一样，你的风格的形成不是从无视规则而是从掌握它们开始，用它们来为你服务而不是绕开它们。

youdao

The crafting of accounting rules is more art than science, thanks to the need to balance the interests of companies, their investors and—especially in banking—their regulators.

由于要平衡公司股东、投资者与监管者（尤其对银行）各方间的利益，搭建的会计规则更像艺术而非科学。

youdao

Improving the performance of your Domino servers is an art. There are no hard and fast rules.

改善Domino服务器的性能是一种艺术，没有硬性和速成的规则。

youdao

This powerful form of creative expression usually involves art made outside the limits and rules of official culture.

VOA: special.2010.04.14

This was art that rejected the accepted rules of culture and power.

VOA: special.2009.04.08

Petersburg in 1905, Daniil Kharms was one of the founders, in 1928, of OBERIU, or Association of Real Art, an avant-garde group of writers and artists who embraced the ideas of the Futurists and believed that art should operate outside the rules of logic.

NEWYORKER: So It Is in Life

Do such sartorial transgressions make it easier to break the rules of art?

ECONOMIST: A show in London by Grayson Perry, potter-extraordinary

The museums are also hoping to get through as a "technical fix" an exemption from the new rules for additional fractional gifts of art works that were partially donated before Aug. 18.

FORBES: Will Democrats Ride To Museums' Rescue?