I know that's a jarring phrase, but the evidence is everywhere you look, dotting the American landscape.

我知道这是个刺耳的说法，但是证据随处可见，遍布美国境内。

youdao

The fungus that causes chestnut blight, for example, decimated thousands of trees and changed the American landscape in the early 1900s.

例如会导致栗树枯萎的真菌已经杀死了数千株树木，并在1900年代初改变了美国的风土景观。

youdao

Yet it is his art, with its great gorges and canyons and ridges of colour, that most powerfully evokes the grandeur of the American landscape.

是他的艺术，携其大峡谷和单向色纹，最强有力地唤起美国风景的宏大壮丽。

youdao

The winners were two landscape designers, American Frederick Law Olmsted and Calvert Vaux from Britain.

VOA: special.2009.10.30

So, so far the American landscape is already a work of art, already part of a European memory. Then something else happens: "But gradually the models of those elementary rusticities became stranger and stranger to the eye, the nearer I came to know them.

至此关于美国景色的回忆已经是一件艺术品了，已经包含一部分欧洲记忆，之后发生了一些事：,然而渐渐地，我越熟悉那些田园风光的基本模式,越看它们越觉得陌生。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Their detailed landscape paintings showed the huge expansiveness of American wilderness.

VOA: special.2009.05.01

The rugged grandeur of the American landscape has helped shape our character and our soul as a Nation.

WHITEHOUSE: The White House

Part of her artistic vision, she says, is to challenge the homogenized look and feel giant chains have brought to the American landscape.

NPR: Stefanie Nagorka, Do-It-Yourself Sculptor

Small distilleries are a part of the American landscape that vanished.

FORBES: Chasing the White Dog with Max Watman