keep the agricultural tax unaltered 农业税稳定负担
cancel the agricultural tax 取消农业税
the agricultural tax revenue burden 涉农税收负担
total abolished the agricultural tax 全面取消农业税
On December 29th, 2005, the 10th NPC Standing Committee at its 19th session adopted the draft decision that the agricultural tax would be abolished from January 1st, 2006.
2005年12月29日,十届全国人大常委会第19次会议通过了从2006年1月1日起废止农业税条例的决定草案,这是我国税收史上具有里程碑意义的事件,同时也标志着中国从此进入了“后农业税时代”。 至此,在中国延续了2600多年的“皇粮国税”彻底退出了历史舞台。
参考来源 - “后农业税时代”对农业征税的制度设计 (研究生论文)·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
The content of the story is this: my father is only one hand, countries made a disability, allow don't pay the agricultural tax and agricultural.
故事的内容是这样的:我的父亲只有一只手,国家发了残疾证,允许不交农业税和公粮。
The author thinks, it was not only the agricultural tax with legal basis that caused peasant's burden to be heavy, there is illegal arbitrary charges even more!
作者认为,造成农民负担沉重的并非只是有法律依据的农业税,更有各种各样的没有法律依据的乱收费!
And in future several years, will cancel the agricultural tax, farmer's burden will not have, compares old society's oppressive taxes, present's day is much better.
而在未来的几年里,将取消农业税,农民的负担不会有,比旧社会的税收,现在的日子要好得多。
应用推荐