When I saw the various supplies we had collected, it hit me that every kit we were to build that day would eventually be in the hands of an Iraqi child.

当我看到我们收集的各种物品时，我突然想到，我们那天要做的每一个文具包最终都会被送到伊拉克孩子的手中。

youdao

I tried it once in the -middle of January, when the snow hit, but it would take a lot to coax me out of my clothes in that weather again.

我曾经在一月中旬做过尝试，当时大雪纷飞，不过在那种天气再想让我解衣宽带可能需要找出一大堆理由。

youdao

By habit I told her that "mama was busy" and this is when it hit me.

习惯性的，我告诉她“妈妈很忙”，接着，我愣住了。

youdao

That's when it hit me.

WSJ: Anatomy of a Song: Otis Redding's '(Sittin' on) the Dock of the Bay'

It hit me when I read the information on participants and figured out that even among the press there was a caste system.

FORBES: Exclusion and Inclusion at Davos

When I walked off the plane I was hit with such a mighty gust of humidity that it caused me to tear off my jacket, sweater and scarf like they were covered in fire ants.

WSJ: Ali Wentworth on a Solo Vacation to Turks and Caicos | Traveler's Tale