One Facebook user wrote on the company's "Known Issues" page, "really angry to see all that s--- in my inbox today and then to have to go carpal tunnel clicking EVERY SINGLE BOX opting out.

一位脸书用户在公司的“已知问题”页面上提出，"今天，当（我）看到这无数的邮件出现在我邮箱中的时候我非常生气。

youdao

That 's a good idea. Then we can all play with it.

那是个好主意，然后我们大家都可以挽着它。

youdao

The evening marked the first time since 2001 that rock acts clinched all three major Grammy prizes in a single year, including U2's wins back then for song and record of the year.

今夜真是辉煌的一夜，自2001年以来摇滚首次在一年中包揽三项葛莱美奖，U2也赢回了单曲和唱片的奖项。

youdao

Then all of a sudden Smiley's dog would grab that other dog by his back leg and hang on till the men said it was over.

VOA: special.2009.08.29

So you feel that you know pretty well how things behave, but then, all of a sudden, there's something way out here.

然后你觉得对市场行为了解的差不多了,但是突如其来,有些东西在这里出现了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Then of course there's the sugar you see in all the processed foods that you might think of.

当然你可能想到所有加工食品中也都含糖

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Well that's all right then.

BBC: First minister's questions

"There's stress and worry all year, but then you add that it's Christmas time, which is all about being with family, and everyone is coming home, but your spouse is still out there pulling triggers and shooting bullets, " said Bill Durdin, who heads the family liaison program for the First Marine Division at Camp Pendleton, north of San Diego.

WSJ: Troops' Families Soldier On Through Christmas

So even when we're -- when we're working hard to give our kids healthy food at home, if they go to school and eat a lunch that's loaded with calories and fat, then all the efforts that we try to instill at home, it gets knocked off a little bit.

WHITEHOUSE: The First Lady Urges Healthy Diet and Exercise