He handed Yang a bag and said, "This is to thank you for teaching me and helping become who I am today."

他递给杨一个包，说：“这是为了感谢栽培之恩，帮助我成为今天的我。”

youdao

Thank you for teaching me!

谢谢你教导我！

youdao

Thank you for teaching me Chinese.

感谢你教我语文。

youdao

At the end of the semester, I don't think-- I am not expecting you to come and tell me, " "Wow! Thank you for teaching me so many new things."

在本学期结束时，我不想，我不期待你跑来告诉我，“谢谢你教给了这么多新东西“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

What I hope will happen is for you to come and say, " rather than "thank you for teaching me", something you would say " "thank you for reminding me of something that I've already known".

我所希望发生的是你过来跟我说，不是说“谢谢你教了我，之类的话,而是“谢谢提醒了我一些我熟知事情。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选