During the validity of this agreement, if either of the two parties is found to have violated the stipulations herein, the other party has the right to terminate this agreement.

在本协议有效期内，如果一方被发现违背协议条款，另一方有权终止协议。

youdao

During the validity of this agreement, if either of the two parties is found to have violated the stipulations herein, the other party has the right to terminate this agreement.

协议的终止 Termination 在本协议有效期内，如果一方被发现违背协议条款，另一方有权终止协议。

youdao

Not withstanding any other provision in this agreement, the Employer may terminate this agreement summarily and without notice for serious misconduct on the part of the Employee.

不限于本合约的其他条款，雇主可概略地和不给预先通知，解顾有严重差错的员工。

youdao

As if the appalling tragedy on an underground train in Daegu were not enough this week, North Korea threatened to terminate the armistice agreement with America that stopped the fighting 50 years ago.

ECONOMIST: South Korea