It was hard to tell the difference between the two versions.

很难分辨出这两个版本有什么区别。

《牛津词典》

I can't really tell the difference between their policies and ours.

我真地看不出他们的政策和我们的政策有什么区别。

《柯林斯英汉双解大词典》

You can always tell the difference between the tourists and the natives.

游客与当地人之间的区别一望即知。

《牛津词典》

The immune system loses its ability to tell the difference between foreign materials and its own cells.

VOA: special.2010.06.15

The answer to the rhetorical question is that we can't tell the difference between the dancer and the dance.

这个问句的答案是,我们无法辨别舞者和舞蹈。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Could you tell us about the difference between London and California?

能跟我们说说加州和伦敦的差别吗？

英国与美国的差异 - SpeakingMax英语口语达人

How do you tell the difference between a medical thriller and a psychological thriller?

FORBES: Charting the Sexiness of Fifty Shades of Grey

We've lost our ability as a society to tell the difference between right and wrong.

FORBES: The Moral Limits of Wealth

It was really hard to tell the difference between pro-American Arab regimes and anti-American Arab regimes.

NPR: Arab World Outraged over Civilian Deaths in Qana