In a bowl, whisk together lemon juice, oregano, remaining 1/2 teaspoon salt, and remaining 1/4 teaspoon pepper.

取一只碗，放入柠檬汁、牛至、剩下的1/2茶匙盐、剩下的1/4茶匙胡椒，搅拌。

youdao

A quarter teaspoon of salt contains 600 mg, and sodium often is hidden in processed foods and condiments.

四分之一茶匙的食盐大约有600毫克钠，并且通常在加工食品和调味剂中也含有钠。

youdao

This is about one level teaspoon of salt and includes both the salt we add in cooking and at the table, and the also sodium already present in the foods we eat.

差不多就是说在炒菜和用餐整个过程中一共是一茶匙，同样也代表了我们吃的食物中钠的含量。

youdao

She says people would not even notice a difference in taste with three grams, or one-half teaspoon, less salt per day.

VOA: special.2010.01.27

Doctors and nutritionists advise us not to eat more than a teaspoon of salt daily.

VOA: standard.2010.04.22

Stir in the corn, beans, wine or vermouth, water and 1 teaspoon salt.

NPR: Recipes: 'The Herbal Kitchen'

You would be hard pressed to ever use a whole teaspoon of salt on a single serving of food or to get that many grams of fat onto your salad.

FORBES: 'The 20 Worst Foods' Are Lurking At Restaurants Near You

As somebody who easily gets obsessed with measurements while cooking, filling the teaspoon of salt to the grain, recipes presented in this form feel closer to how I imagine anyone with actual cooking acumen approaches the metonymic kitchen.

FORBES: The Anatomy of A Recipe