Lost all your money? That'll teach you to gamble.

你把钱都输光了？这是赌博给你的教训。

《牛津词典》

"Then," said the man, "go with me, and I will teach you to become the cunningest thief that ever was."

“那么，”那人说，“跟我走吧，我要教你成为最灵巧的小偷。”

youdao

Most religions teach you to be truthful.

大多数宗教都教你要诚实。

《柯林斯英汉双解大词典》

"I was raised on a small farm in southern Indiana and Dad tried to teach me and my brothers that you should never try to be better than someone else.

VOA: special.2010.06.10

What do you think is the most important thing to teach students who learn English as a second language?

你觉得要教那些以英语为第二语言的学生，最重要的是什么？

教英语 - SpeakingMax英语口语达人

All right. The other thing I have to teach you is matter-energy interaction so that we can see how the Balmer series validates the Bohr model.

好的，我要教你们的里一个知识点是,物质能量的相互作用，我们可以见证,巴尔末线系是怎样证实波尔模型的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Basically guides that from start to finish that teach you to build your model train set.

FORBES: Top 5 Free Finance Apps

Soccer, basketball, and other conventional sports teach you to play the game, to operate within an existing set of rules.

FORBES: Parkour and Entrepreneurs

Rely upon them for the things you presently lack, and invite them to teach you to be more like them.

FORBES: Young CEOs vs. Old CEOs - Who Wins?