Meanwhile, Hirayama maintains strange and ambiguous relations with an innkeeper and her nubile daughter even as his own marriage (which was arranged) teeters and his steadfast wife, Kiyoko (Kinuyo Tanaka), suffers quietly from his distracted indifference.