Pop star David Byrne, formerly of Talking Heads, has turned the inside of a defunct ferry terminal into a giant musical instrument, retrofitting an antique organ and wiring it to the pipes, the beams, and even the plumbing of the Battery Maritime Building.