With stocks, currencies and companies all crashing, some are finding that taking the trip of a lifetime is actually a smart move right now.

随着股市、汇市和企业行情纷纷下挫，一些人发现，现在踏上这趟终生旅程实际上是明智之举。

youdao

Research indicates that taking a year or two to complete schemes of this sort reduces lifetime earnings unless the schemes are combined with employer-based apprenticeships.

研究表明，花费一两年时间来完成这种规划会减少终生收入，除非这种规划包括面向雇主的学徒训练。

youdao

But the good news is that once we understand distancing, we can prevent future problems by taking steps to build an intimate friendship that lasts a lifetime.

但好消息是一旦我们认识到疏远，便可以通过逐步建立一种持续终生的亲密关系来防止未来的问题。

youdao

The excellent Web service Longform is turning two, and celebrating by bargain-pricing its iPad app and taking a semi-deep dive into its lifetime stats.

FORBES: What Works (And Doesn't) in Longform

"Everybody used to call you Lucky when you were young, " Fallon sings in the magnificent "Stay Lucky, " taking all of 10 words to sum up a lifetime of compromise and faded hope.

NPR: First Listen: The Gaslight Anthem, 'American Slang'

From the very moment I found out I had this once-in-a-lifetime opportunity, I committed to taking full advantage of it, giving it my all.

CNN: The key to fitness? Schedule it in