The public had shown complaisance , but it was certainly not yet taken by storm.

观众对这出戏已经表现出了兴趣，但肯定没有达到被它扣住心弦的程度。

youdao

Kenya's long distance runners have taken the athletics world by storm.

肯尼亚的长跑运动员在田径界大获成功。

《柯林斯英汉双解大词典》

Chinese fashion and culture have taken the whole world by storm.

中国的时尚和文化风靡全球。

youdao

An update to the traditional hawker stalls run by Indian Muslims, mamak restaurants have taken KL by storm.

BBC: Mini guide to Kuala Lumpur

In any case, the Taylor Made Ghost line has taken golf by storm and received wide acclaim.

FORBES: Holiday Gift Guide: Best Gifts For Golfers

One book that has taken Germany by storm is by a young author born in the eastern city of Dresden, Ingo Schulze.

BBC: Post-unification novel divides Germany