We had to take the table apart and reassemble it upstairs.

我们只好先把桌子拆开，到楼上再组装起来。

《牛津词典》

I take the table in the bar's back corner.

我在酒吧的一个僻角找位落坐。

youdao

Would you like to take the table in the corner?

您愿意坐角落里的那张桌子吗？

youdao

We'll then take a turn to talking about the periodic table, we'll look at a bunch of periodic trends, including ionization energy, electron affinity, electronegativity and atomic radius.

然后我们再开始讲元素周期表，我们会看到很多周期性规律，比如电离能，电子亲和能，电负性以及原子半径。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We know they can't sign a legal agreement, but let's take that off the table.

我们都知道不能签署违法合同,那就只能私底下签协议了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Rather then drawing two different tables like this, what I'm going to do is I'm going to take the second table and super-impose it on top of the first table.

与其画两个不同的表格,不如把第二个表格的内容插入到,第一个表中

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Is that an option you can take off the table?

WHITEHOUSE: Press Briefing

The forthcoming peace talks in Libya may be making things worse as the rebel factions and the Sudanese government jostle for any advantage on the ground that they can take to the conference table.

ECONOMIST: Sudan

Today in Tokyo, the last trading day before the Golden Week holiday, market participants chose to take money off the table.

FORBES: Whither Japan Stocks: Investors Saying 'Show Me Growth'; Sharp On Life Support