I know, I don't take personally at all.

我知道，我根本没有具体到哪一家。

youdao

But when the person who says something which you take personally knows you, and knows you well, you can't hide it.

但当说这话的人认识你甚至非常了解你时，你就藏不住了。

youdao

It carried over into what other people would say to me that I'd generally take personally. Instead of getting angry.

我把那些别人说的，会引起我多想的想法和愤怒先放到一边。

youdao

the president of Chrysler. "This has been the most difficult business decision I've ever personally had to take.

VOA: standard.2009.06.04

Well again, I can say the words, but when I try to imagine that possibility and take it seriously, at least speaking personally, it doesn't--it doesn't hold up.

我能说出这种假设，但当我想象那种可能性,并严肃考究时，起码就我而言，它也站不住脚。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

and mine is based on the photography of Los Angeles. So, we personally take photographs

我的课主要讲洛杉矶的摄影，我们自己也拍照片，

群集课程 - SpeakingMax英语口语达人

At stands in the various markets, she tried to explain the differences among a dizzying variety of masa-based antojitos a tlayuda and a garnacha and a memelita and a huarache and a tetela and even something called a gringa (an appellation that I told Abigail she should not take personally).

NEWYORKER: Land of the Seven Moles

And while this dude takes high dudgeon douchery to a new level, I see plenty of entry-level peers who struggle to strike a balance when it comes to figuring out how much of their on-the-job interactions to take personally and how much to write off as typical professional white noise.

FORBES: The One Thing You Should Never Bring To Work

If someone is getting fidgety, try not to take it personally, but do take care to pay attention to how you might be contributing to their response.

FORBES: Beware of Red Flags from an Interviewer