They take pains to hire people whose personalities predispose them to serve customers well.

他们煞费苦心雇用那些具备把顾客服务好的个性的人。

《柯林斯英汉双解大词典》

now they take pains to explain the fund's strategy.

现在，经理煞费苦心地解释基金的策略。

youdao

The painter was unhappy, I take pains to paint them.

画家很不高兴：我煞费苦心来画它们。

youdao

Shahrum does take pains to point out one enduring double standard: Often only women take the rap.

CNN: Just Fooling Around

The impact of what I call the "curse of the good girl" effect first appears in friendships, when young girls take pains to avoid direct conflict with peers.

CNN: Teach girls to be more like boys

Restricted largely to a setting of conference rooms in second-rank hotels, they take pains to notice whether the chairs are leather or Naugahyde, and whether the curtains are clean.

ECONOMIST: Anti-tobacco campaign