Even before Apple reported its quarterly results, investors appeared to take in stride the news of Mr. Jobs's leave.

甚至在苹果公司进行季度报告之前，投资者们便好像已经可以对乔布斯要离开的消息从容应对了。

youdao

If someone pokes fun at your mattress on the floor, or teases you about your empty cabinets, smile and take it in stride.

如果有人取笑你放在地板上的床垫，或揶揄你空空的橱柜，请面带微笑从容应对此事。

youdao

Now I take criticism right in stride.

现在我从容的接受批评。

youdao

Many take their loss in stride, but the disappointment is clear on the face of some of the losers.

VOA: standard.2010.02.18

It will do all the work of a business, its scientific calculations, its routine office accounting, and its occasional costing analyses as each comes round, and it will take in its stride all the awkward exceptions that crop up in every batch of routine calculations.

ECONOMIST: The business world

Something one person might find extremely difficult, another would take in their stride, he says.

BBC: Is it a good idea to measure stress?

They encourage coworkers to trust each other, comment on each other's work and take criticism in stride.

WSJ: Better Ideas Through Failure