Would they take Heidi away from her, now that she was well and strong?

既然海蒂已经很好很强壮了，他们会把海蒂从她身边带走吗？

youdao

If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.

如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的，那就是央行行长和牙医一样都是凡人。

youdao

There is only one thing that people can't take away from you, and that is your wisdom!

这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那就是你的智慧！

youdao

But one possibility, he says,is that it may take time away from sports or other activities that could help prevent depression.

VOA: special.2009.03.10

That's what I want you to take away from this: the knowledge of these novels.

我希望你们能从这门课中,可以汲取这些小说中的知识。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

His mother, who gave him life, can take that life away from him.

母亲在缔造他的同时，也同样可以毁了他。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Venables: What personal lessons did you take away from that whole experience of playing that hugely iconic role for Star Trek science fiction fans all over the world?

FORBES: Bakula On Becoming Captain Jonathan Archer, Sci-Fi Fans and His Acting Career

But that does not take away from the fact that Kaspersky, while a hell of a lot smaller than Symantec and McAfee is growing its market and the two US household names are not.

FORBES: Kaspersky's Market Share Rises as Symantec & McAfee's Falls

The Galaxy S could do some of this fancy stuff too, but that shouldn't take away from the fact that we're looking at genuinely useful additions that enhance the Android user experience.

ENGADGET: Samsung Galaxy S II review Hands-on