But one day, you grow up and suddenly the tables are turned.

但是有一天，你长大了局势就会突然扭转。

youdao

If the errant husband has the divorce filed in Texas, the tables are turned even more dramatically.

如果这位不忠的丈夫在德克·萨斯诉讼离婚，这一表格的转变甚至更具有戏剧性。

youdao

But, an ASEAN diplomat sniffs, Indonesia should keep its own ambitions in check, lest the tables are turned in future.

但东盟一位外交官对此嗤之以鼻，认为印尼应约束自个的野心，免得将来局面转变不好办。

youdao

But, an ASEAN diplomat sniffs, Indonesia should keep its own ambitions in check, lest the tables are turned in future.

ECONOMIST: Warning: old stone temples can start wars

Among the most memorable: a Cup Noodle ad in which the tables are turned on a horde of hungry cavemen in pursuit of dinosaur dinner.

CNN: JAPAN'S HIDDEN PERSUADERS

Now, however, the tables are turned for those who may have once been the bane of the music label--provided they recently bought its CDs which were loaded with controversial anti-piracy software.

FORBES: Lack's Sony BMG Offers Free Downloads In Settlement