The T-ETL job shown in Figure 4 executed in just 127 seconds -- an overall elapsed time improvement of 38 percent.

而图 4 中显示的 T-ETL 作业的执行时间只有 127 秒 —— 总体执行时间缩短了 38% 之多。

youdao

The T-ETL version of the job that USES WebSphere Federation Server as a data pre-processor executes in just 12 mins 11 secs (731 seconds), an elapsed time saving of approximately 83 percent.

而使用WebSphere Federation Server作为数据预处理器的t - ETL版本的作业则仅执行了12分11秒(731秒)，执行时间节省了大约83%。

youdao

But in practical purposes most of the time, they didn't-- they just mixed these together and they might use different things.

但实际上大多数情况下，她们并没有。。。,而是把财产混合在一起了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It rankles, but on the other hand, these regulations survive because the reality is that people are victimized all the time and we can't just allow companies to act in secrecy.

这让人不爽,但是从另一个角度,金融监管制度之所以长期存在,是因为现实中,大众一直都是牺牲品,我们不能任由那些公司在幕后操纵

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The classical, Gadamer argues, is that which doesn't just speak to its own historical moment but speaks for all time, speaks to all of us in different ways but does speak to us--that is to say, does proffer its claim to speak true. The classical can do that.

伽达默尔表示，古典，不是只对自己所处的历史时刻适用,而是任何时期都适用，以不同的方式对我们适用,但确实对我们适用，也就是说，确实可以提供真相，古典可以做到这一点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It just can't happen in time for Beijing.

NPR: Amputee's Lost Bid for Olympics Stokes Debate

"They want to say what the next pope will hear, because he's probably in that room, and they also want to alert the people who haven't spent so much time in Rome just what the situation really is here as they see it, " Cardinal Francis George of Chicago said.

CNN: Final cardinal-elector expected in Rome ahead of conclave

England needs to come to the devolution party too and as we approach the 800th anniversary of Magna Carta in 2015 there couldn't be a better time to generate public interest throughout the Union not just in our constitutional heritage but in settling the democratic future of the United Kingdom.

BBC: MPs say England needs to come to the devolution party