Everything had to be rehearsed down to a T.

一切都得排演得完美无缺。

《柯林斯英汉双解大词典》

Moshing down the front, crushed against the stage in a sweat-drenched T-shirt, is all part of the gig experience.

穿着被汗水浸透了的T恤衫，拥到台前，狂舞着，这都是摇滚音乐会上的所有体验。

《柯林斯英汉双解大词典》

The sign there now reads "The Embassy of T..."; the other letters were yanked down.

标语。 外面的招牌现在成了“……T国大使馆”；剩下的文字都被拽下来了。

youdao

"I came back the next day and I put little parachutes for the Kaugummi and the Schokoladen , so they could see it and so it wouldn't hit them hard in the head, slow it down.

VOA: special.2011.08.11

Everybody sit down again but don't but don't put your--keep your books handy because this is going to be pretty aerobic.

大家都坐下,但不要放下书,拿在手上,因为你们将要做些有氧运动

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He jumped from table to table, eating standing up--he didn't like to sit down very much, his back hurt--; or walking around.

在不同的桌子间窜来窜去,站着吃东西,他不怎么喜欢坐着,因为长年背痛,或者在宴席间四处走动

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

" When an officer tells him to put the knife down, he responds, "I ain't putting s--t down.

CNN: Video captures Michigan man's shooting by police

It wasn't down to George Burley with Lee, whereas Kris' situation is.

BBC: The bench of frustration

We can't let the founders down, we can't let every generation that's come before us down, we can't let the Greatest Generation down, we can't let our children down.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Monica Crowley, Mightier Pen 2012