T-shirts, the epitome of American casualness, have moved upmarket.

T恤，美国人的随意的标志，已提升至高档商品之列。

《柯林斯英汉双解大词典》

Defenders of the Corporation—of whom there are many—are fond of quoting the American slogan "If it ain' t broke, don't fix it."

公司的捍卫者有很多，他们喜欢引用美国的口号：”如果它没坏，就不要修理它。”

youdao

T. H. Breen argued that the consumer boycott was a brilliantly original American invention.

T. H. Breen 认为，消费者抵制运动是美国的一项杰出发明。

youdao

And a big wireless carrier, AT&T,calls extending the net neutrality policy "a risky experiment" with American investment in high-speed Internet.

VOA: special.2009.09.25

Specifically, what is it that American companies that, both then and now, still don't understand about China that you think you do and they don't?

美国公司对于中国的互联网行业，始终不甚了解,能否谈谈一些你知道而别人不知道的原因？

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

I guess you just try. I don't know. Like at the start, I was like a bit judgmental about, like, the American culture

我觉得你只要尽力就好。我不知道。就像一开始，我也对美国文化有些品头论足的倾向，

有趣的留学生活 - SpeakingMax英语口语达人

So yes, politics has become more bitter and polarised, but the problem isn't American tribalism.

ECONOMIST: Europe's treaty conundrum

The brothers told the victim "that they were the Boston Marathon bombers and wouldn't kill him because he wasn't American, " according to a report by the Cambridge Police Department.

WSJ: Dzhokhar Tsarnaev Charged by U.S. Prosecutors in Boston Marathon Attack

Shouldn't American policy be directed toward realizing that goal?

WSJ: The Peoples' Revolt in Iran