When youfind thatyou need toruncommandswithparameters obtainedfrom a hash, orthrough aseparatefunction, it's usuallybesttoswitchto a shell scriptor to Perl.
As Lady Fate would have it, the company apparently outed a memo of the features on its French blog earlier today, but before it could yank the 'pull' switch, an eagle-eyed reader managed to grab the text and run it through -- surprise, surprise -- Google Translate.