On a sunny and clear day, somebody is willing to lend his umbrella to you, whereas on a rainy day, he stealthily goes away with his umbrella.

有的人，在阳光明媚的日子里愿意把伞借给你，而下雨的时候，他却打着伞悄悄地先走了。

youdao

While it's not perfect race day weather, a cool, rainy day definitely beats a sunny, warm one.

尽管这不是一个适合比赛的好天气，而是一个寒冷的雨天代替了温暖的晴天。

youdao

Whether sunny day, rainy or cloudy days, like your life is always a sunny day!

不管晴天，雨天还是阴天、愿你的生活中永远都是一片艳阳天！

youdao

that he is not going to pick up his phone, that just the day looks very dreary and rainy even when it's sunny outside.

他都不想接电话，即便外面艳阳高照，每一天对他来说都是沉闷的阴雨天。

I get so upset 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Meanwhile, exposure to the sunny-day photographs significantly decreased the performance of participants who came to the lab on rainy days.

FORBES: Why Bad Weather Is Good for Productivity (Blizzards Notwithstanding)

As elsewhere on the coasts of the southern Mediterranean, winter weather can be changeable from day to day with cool, cloudy, rainy spells interrupting the generally warm, sunny, and settled weather.

BBC: Libya