Then I saw Adonis, his gold curls tinged bronze by the October sun, approaching in a halo of leaves across the field. It really was Adonis, the Greek hairdresser from Needham St., and not the god.

这时，我看见了爱多尼斯，他一卷金黄的头发，古铜色的皮肤，在十月的太阳底下显得着实有力，他神采飞扬地带球冲刺，没错，就是他了，来自Needham大街的希腊小伙，不是什么天神。

youdao

Then I saw Adonis, his gold curls tinged bronze by the October sun, approaching in a halo of leaves across the field. It really was Adonis, the Greek hairdresser from Needham St. , and not the god.

这时，我看见了爱多尼斯，他一卷金黄的头发，古铜色的皮肤，在十月的太阳底下显得着实有力，他神采飞扬地带球冲刺，没错，就是他了，来自Needham大街的希腊小伙，不是什么天神。

youdao

And meanwhile in the park Sun Yat-sen, 'the father of the nation', one time in bronze another pose in stone, looking straight forward to all the fuzz.

石雕的、青铜的孙逸仙(也就是“国父”)正坐在公园四处，恬淡地看著这一切。

youdao

Depicting a few weeks in the final year of the Greek siege of Troy, Homer's epic glitters with bronze spears and the blazing sun.

ECONOMIST: Homer��s ��Iliad��