L he suddenly saw a dark stain on the carpet.

l他突然发现地毯上有个深色斑点。

youdao

Suddenly I laughed. Things here were being done so hastily. Those who had delivered me had left me. Those who had scrubbed me had never left the tubs. I was a bundle thrown down on the carpet.

我突然笑了起来，这儿的交易进行得如此匆忙，那些运送我的家伙己经离我而去，那些为我擦洗身子的人从来就不曾离开浴盆半步，而我则被当作一件包裹扔在了这地毯上。

youdao

Palms upturned, she swayed back and forth for a minute or two, then suddenly flung her body forward and touched her forehead to the carpet.

NEWYORKER: The Sanctuary