Isn't it like taking the straw dog back home and conserving it under the bed, which may disturb the sleeper?

这不就像是那拾回刍狗，置于床下，因而不得安眠者是同样的道理吗？

youdao

The bull - dog lay stretched on the straw outside his kennel .

那只斗牛狗也伸长腿在狗窝前的草堆上懒洋洋地躺着。

youdao

A Dog looking out for its afternoon nap jumped into the Manger of an Ox and lay there cosily upon the straw.

寻找它的下午休息的狗跳进了黄牛和位置的饲槽那里舒适地在秸杆。

youdao

Titania could not conceive of the way they were made, except as distillations of sadness and heartbreak and despair, since that was how she made her own poisons, shaking drops of terror out of a wren captured in her fist, or sucking with a silver straw at the tears of a dog.

NEWYORKER: A Tiny Feast