After my return to Strasbourg, I began to work in the area of physical organic chemistry, where I could combine the knowledge acquired in organic chemistry, in quantum theory and on physical methods.

返回斯特拉斯堡之后，我开始了在物理有机化学领域的研究工作，这样我就可以把我在有机化学、量子理论和物理方法等方面获得的知识结合在一起。

youdao

I took over the chemistry laboratory of the college DE France in 1980 and thereafter divided my time between the two laboratories in Strasbourg and in Paris, a situation continuing up to the present.

1980年我接管了法兰西大学的化学实验室，此后，我就在斯特拉斯堡和巴黎的两个实验室之间奔波。这种情况一直延续到今天。

youdao

"I am always jealous about European trains," he told an audience during a visit to Strasbourg last spring. "And I said to myself: why can't we have high-speed rail?"

“我总是很羡慕欧洲的火车交通，”在去年春天斯特拉斯堡的一次访问中他说道，“而且我对自己说：为什么美国没有高速列车呢？”

youdao

It's just the sheer--it's amazing, it's an amazing read too. And then, Marc Bloch; I once had the pleasure when I was giving a talk at the University of Strasbourg and sitting in Marc Bloch's office.

那真的是--真的特别棒,也是本好书,还有马克·布洛克,我曾经有幸在斯特拉斯堡大学演讲时,坐在马克·布洛克的办公室里

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And join me as I clamber aboard the train for Strasbourg - the town in eastern France that the entire Parliament decamps to from Brussels each month, in one of those rituals critics of the EU, and, to be fair, the majority of MEPs, love to criticise so much.

BBC: My week as an MEP - My aims