I wish I could give you a map that will lead you straight to my heart.

我多想能给你一张直达我心底的地图。

youdao

You haven't heard the old saying that modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind? It's like a pot of cold water poured straight to my heart, I almost cried.

你没有听说过一句老话叫虚心使人进步，骄傲使人落后吗？这就像一盆凉水直泼到我的心里，我差点儿就哭了出来。

youdao

I told him straight up, she's not here, but that night I hoped with all my heart that she would come to my apartment.

我当即就告诉他，她不在我这里，可那天晚上我到是真心希望她会来到我的公寓。

youdao

My heart went straight out to the family.

BBC: Foyle & West