We hit it off straight away.

我们一见如故。

《牛津词典》

Dad and Walter hit it off straight away.

爸爸和沃尔特一见如故。

《柯林斯英汉双解大词典》

Sad to relate, my dear children, he did hit the Cricket, straight on its head.

说来遗憾，我亲爱的孩子们，他确实打中了那只蟋蟀，正好打在它的头上。

youdao

And if we do, in fact, hit it with light to get the electrons off, it will go back to the straight up in position, or if it gets knocked hard enough it does that, too.

而且如果我们这么做，事实上，用光轰击它以逐出电子，它就会在原位置沿直线返回，或者如果它被撞击的足够猛烈,也会出现上述现象。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If you hit it straight over the top, you get six runs.

如果你在头顶上方击打的，你得六分。

板球的规则 - SpeakingMax英语口语达人

And what he would expect is if this Plum Pudding model is true, nothing's really going to happen to the particles, right, they should go straight through, because if they hit an electron, those are so small.

他所预期的是,如果李子布丁模型，是正确的，alpha粒子,不会发生什么事情,对吧，它们会直接穿过去,因为如果它们撞到电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Any suggestion of spin, and Panesar will get the nod, despite the straight hit into the river at the Swalec Stadium - formerly Sophia Gardens - being absurdly short.

BBC: Jonathan Agnew column

The ball was certainly straight and hit him in line - but looked high from the very start.

BBC: Jonathan Agnew column

It must have been infuriating for him to occasionally see a number of his cuts and drives middled, but hit straight to fielders.

BBC: Bopara in need of Ashes impact