So he sent out a fake--he bought -he shorted the company and he --the stock in the company- and he bought --he put out a fake press release saying that there was bad news for the company.

他散布假消息,他先卖空公司的股份,接着买入,然后他对外界放出假消息,说公司有重大利空

youdao

Anticipation was so high over the iPad's release, and demand was so strong for the touch-screen device that the iPad was considered one of the main driver's of Apple's stock surging this year.

人们对iPad发布的期望如此之高，对触摸屏设备的需求如此强烈，以至于iPad被认为是驱动Apple今年的股票飙升的主要因素。

youdao

Following the data release, short term market interest rates shot up almost 2%, while share prices on the Shanghai stock exchange fell 3%.

通过数据显示，短期内市场利率上涨了将近2%，同时上海证券交易所的股票价格却下跌了3%。

youdao

So he sent out a fake--he bought -he shorted the company and he --the stock in the company- and he bought --he put out a fake press release saying that there was bad news for the company.

他散布假消息,他先卖空公司的股份,接着买入,然后他对外界放出假消息,说公司有重大利空

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

After the stock gapped lower on a bad earnings release, he sold the stock in the accounts he manages and lived to trade another day.

FORBES: When Betting On Stocks, Wait Before Lighting That Victory Cigar

The market is essentially pricing the stock like it will never release another new product again.

FORBES: Is Apple The World's Best Value Stock?

Buy some stock, fake a press release, watch it rise and sell into that rising market.

FORBES: The Great Google Takeover Fake Press Release