He was a nice doctor, but a weak man who wasn't going to stick his neck out.

他是个好医生，但为人懦弱，遇事不敢出头。

《柯林斯英汉双解大词典》

During my political life I've earned myself a reputation as someone who'll stick his neck out, a bit of a rebel.

我在自己的政治生涯中得了一个敢说敢干、有点叛逆的名声。

《柯林斯英汉双解大词典》

Rather than trying to fix everyone else's problems, he needed to learn to "stick his neck out" and finally face the courage to confront.

他不是去改正别人的问题，而是需要的是学会“伸出自己的脖子”，最终面临对峙的勇气。

youdao

Every member of the team must be willing to stick his neck out.

FORBES: How to Write a Plan or Proposal That Rocks

If AMD gets Intel to court, odds would still be long that a PC executive would stick his neck out on this one.

FORBES: Chips and Guacamole

His latest offer of cuts is designed to make a specific argument - that he is willing to go the extra mile, to stick his neck out, but that his opponents are so entrenched in their narrow political foxhole that they would rather cause another economic crisis than make a single compromise.

BBC: Obama challenges Congress in $4tn budget gamble