Instead she contends that the 50% stat is a myth that persists because it's something of a political Swiss Army knife, handy for any number of agendas.

她坚持认为，50%的统计数字只是一个流传已久的瑞士军刀神话，人人都在以讹传讹，某些媒体也是信手拈来。

youdao

If the entry is a file, you print the name and the number of bytes it's currently using (found using the st_size member of the struct stat).

如果该条目是一个文件，那么显示其名称和字节数(可在struct stat的st_size成员中找到)。

youdao

Of the number of e-book users questioned in the In-Stat survey, more than 58 percent own the Amazon Kindle, while 9 percent use Sony's Reader.

在in - Stat调查的电子书阅读器用户中，有58%强的用户正在使用亚马逊的Kindle，而9%的用户在使用索尼的产品。

youdao

For Passport this is an important number because Stouffer trades as if stock exchanges were going out of style. (Portfolio turnover: 700% a year.) You're not going to have any luck getting this stat from the folks manning the toll-free number.

FORBES: Peekaboo!